Sortie de Zelda : Ocarina of Time, le remake exclusif Nintendo Switch 2 du 5 novembre 2026

The Legend of Zelda: Ocarina of Time est sorti le 5 novembre 2026 sur Nintendo Switch 2. Un remake, ici, est une nouvelle version du jeu : les images, les voix et une partie des commandes sont refaites, ce n'est pas seulement l'édition de 1998 remise en vente telle quelle. La boutique américaine l'affiche comme disponible, et elle écrit « exclusively for Nintendo Switch 2 » : uniquement sur cette console. La page française et la page britannique donnent la même date, le 5 novembre 2026, et la même console. Elles ne reprennent pas le mot « exclusively ».

Le producteur de la série, Eiji Aonuma, avait montré les premières images et annoncé cette date le 8 septembre 2026, pendant un Nintendo Direct consacré aux quarante ans de la licence. Nintendo y parle de l'aventure « de 1998 ». Le Direct ne détaille pas, dans le texte lu, la console de l'époque.

Ce que Nintendo dit avoir reconstruit

La liste du Direct est concrète. Les textures, c'est-à-dire l'aspect de chaque matière, sont refaites. Les actions doivent paraître plus nettes, les temps de chargement plus courts, le défilement plus fluide. Les sons sont repris, et la musique est jouée par un orchestre. La page française résume la même promesse : graphismes repensés, bande-son réorchestrée, façon de jouer modernisée.

Les personnages que Link rencontre sont doublés pendant des scènes plus longues, et ont « beaucoup plus à dire », selon le Direct. La page française précise une chose que le Direct ne nomme pas : les cinématiques sont « entièrement doublées en français ». Elle ajoute que les images du site viennent de la version anglaise, et que le jeu est disponible en français.

Deux commandes de boutons sont ajoutées : sauter et courir. La page française parle d'une course plus rapide et d'un saut pour franchir un obstacle. La caméra se règle au stick droit, le levier de droite de la manette : c'est le Direct qui le dit. Dans les lieux reconstruits, la caméra se déplace librement. Le cycle jour-nuit continue partout, y compris dans les villes, selon le Direct. La page française dit que le temps s'écoule où que l'on soit, et que la nuit peut amener d'autres rencontres. Elle ne reprend pas, dans le passage lu, le mot « villes ».

Une fonction appelée Threads of Time dans le Direct, et « fil du temps » sur la page française, montre à tout moment l'avancement de l'histoire et le prochain objectif. Une grande tapisserie se remplit au fil du voyage.

L'ocarina, le micro et la visée

L'ocarina est le petit instrument à vent dont les airs ouvrent des passages, changent le moment de la journée, ou produisent d'autres effets que les pages décrivent sans les lister un par un. On peut jouer les notes avec les boutons. On peut aussi fredonner un air déjà appris par Link, ou en jouer un, à portée du micro intégré de la Switch 2 : Link le rejoue dans le jeu. Le Direct, la fiche américaine et les pages française et britannique le disent.

Le Direct annonce pour plus tard dans l'année 2026 deux ocarinas réels, un modèle jouable et un modèle électrique de la marque HORI, qui envoie des notes ou des airs entiers par un bouton. Rien, dans les pages lues le 8 novembre, ne dit que ces objets sont déjà en vente.

Pour viser, les pages française et britannique parlent de commandes par mouvements, pour ajuster le lance-pierre, l'arc et d'autres outils. Elles ne précisent pas, dans le passage lu, si le mouvement est celui de la console ou d'une manette. La fiche américaine est plus précise sur deux armes à distance, l'arc et un outil qu'elle nomme Hookshot, sans le décrire davantage : la visée se fait aux boutons ou par mouvements, et le choix se règle dans les options. La même fiche indique que le jeu reste jouable sans commandes par mouvements, et sans commandes tactiles. Les mouvements ne sont donc pas présentés comme obligatoires.

La place sur la console, les langues, l'âge

Les trois pages indiquent 24,9 Go. La fiche américaine parle d'une taille de fichier, la page britannique d'une taille de téléchargement, la page française d'une « Taille ». Ce chiffre n'est pas présenté comme le poids d'une cartouche.

Le jeu se lance sur une seule console, à une personne. Les modes cités sont le téléviseur, le mode sur table et le mode portable. Rien, dans les pages lues, ne décrit une partie en ligne à plusieurs. Les trois pages citent une sauvegarde dans le cloud, le nuage de Nintendo, dans la liste des fonctions liées à Nintendo Switch Online, l'abonnement de la marque. Elles ne disent pas que cette sauvegarde fonctionne sans abonnement.

Les langues de la fiche américaine incluent le français, le français canadien, l'anglais américain et l'anglais britannique, l'allemand, l'italien, l'espagnol, l'espagnol d'Amérique latine, le portugais brésilien, le néerlandais, le russe, le coréen, le chinois simplifié, le chinois traditionnel, le japonais et le polonais. La page française, comme la page britannique, résume : japonais, anglais, espagnol, français, allemand, italien, néerlandais, portugais, russe, coréen, chinois, polonais.

L'âge n'est pas le même tampon selon le pays de la fiche. Aux États-Unis, l'ESRB, le classement américain, retient « Animated Blood, Fantasy Violence » : du sang animé et de la violence fantastique. En France et au Royaume-Uni, les pages Nintendo affichent PEGI 12, le classement d'âge européen, avec le descripteur Violence.

Sur un téléviseur compatible, les trois pages annoncent le HDR, une image à plage dynamique élevée, donc des contrastes plus marqués. La fiche américaine ajoute le VRR, un affichage dont le rythme s'adapte, et le prêt du jeu au sein d'un groupe familial du compte Nintendo. Ces deux lignes ne sont pas sur les pages européennes lues.

Le prix, la boîte, le fond d'écran

Le prix en euros n'apparaît pas sur la page française. La page britannique ne l'affiche pas non plus dans le texte récupéré. La fiche américaine n'a pas montré de montant : le choix d'édition restait en chargement. La page du Direct, elle, imprime une ligne « Regular Price » à 59,99 dollars sous le titre du jeu. C'est un prix américain, sur une page d'annonce, pas un prix en euros, et pas un montant lu sur la fiche de la boutique.

La première impression de la version physique a un emballage spécial, avec une couverture en relief métallisé, tant qu'il y en a. C'est le Direct qui le dit, pas une durée chiffrée. La fiche américaine promet un fond d'écran numérique des 40 ans aux personnes qui achètent la version dématérialisée, donc en téléchargement, avant le 23 novembre 2026, 23 h 59, heure du Pacifique. Le fond d'écran se récupère ensuite par un lien My Nintendo envoyé à l'adresse du compte, après la fin de la promotion. La phrase vise l'achat numérique. Elle ne dit pas que la boîte ouvre le même bonus. Les pages française et britannique lues le 8 novembre ne reprennent pas cette offre.

L'application Zelda Notes

Zelda Notes est un service dans l'application Nintendo Switch, sur un téléphone ou une tablette compatibles. Le Direct détaille ce qu'elle ajoute pour ce jeu. Le compte Nintendo, une connexion et un appareil compatible sont requis. Des frais de données peuvent s'appliquer.

« Today's Record » dresse la liste de ce qui a été fait dans la journée, avec des statistiques, dont le nombre d'ennemis vaincus. « Gossip Quest » demande de retrouver un lieu du jeu à partir d'une image, pour gagner des points qui débloquent des partitions. « Play Ocarina » fait jouer un ocarina virtuel au doigt, avec un guide, une lecture automatique, ou des partitions à partager par un QR code, un carré à scanner. Un quiz compte plus de 2 000 questions. Il se lance une fois par jour, ou davantage en dépensant des rubis gagnés dans le jeu. La fiche américaine reprend le bilan du jour, la chasse aux lieux, l'ocarina sur l'appareil et le quiz de plus de 2 000 questions. La page française résume l'historique, le quiz et le partage de partitions, sans le chiffre 2 000 ni le nom Gossip Quest.

Sur l'abonnement, les pages ne s'accordent pas. La note de la fiche américaine, attachée à Zelda Notes, dit qu'un abonnement Nintendo Switch Online, vendu à part, est requis pour certaines fonctions, et que le service n'est pas proposé dans tous les pays. Les pages française et britannique écrivent le contraire pour l'application : Zelda Notes ne nécessite pas cet abonnement. Le Direct ne le cite pas dans la note qui accompagne l'application. Aucune de ces phrases n'a été choisie pour corriger les autres.

Les amiibo, ces figurines qui communiquent avec la console, sont vendus à part. La fiche américaine dit que n'importe quel amiibo déjà existant de la série donne des bonus en jeu, et que les nouvelles figurines Link enfant et Zelda enfant, prévues en 2027, débloquent des masques au style graphique ancien. La page française dit que l'on peut scanner un amiibo compatible, « tel que » ces deux figurines, « disponibles courant 2027 », pour obtenir des masques. Le Direct dit la même chose que la fiche américaine.

Autour du jeu, sans en faire partie

Le même Direct annonce d'autres objets qui ne sont pas dans le fichier de 24,9 Go : une Switch 2 édition 40 ans et des accessoires aux couleurs de la Triforce, datés du 29 octobre ; une série de concerts en 2027, à commencer par Tokyo en janvier, l'Amérique du Nord en février à Chicago, l'Europe en avril à Londres, l'Australie en mai à Melbourne ; un film en prises de vues réelles, The Legend of Zelda, le 30 avril 2027, porté par Nintendo, Arad Productions et Sony Pictures. Ces dates situent le remake dans une année d'anniversaire. Elles ne changent pas le contenu de la partie.

Ce que cela change pour quelqu'un qui veut y jouer

Le 5 novembre 2026, le jeu est daté sur Nintendo Switch 2 par les trois pages Nintendo. La boutique américaine le présente comme déjà disponible, et comme exclusif à cette console. Il se joue seul, en français parmi d'autres langues, avec environ 24,9 Go à prévoir. La page française annonce des cinématiques doublées en français, un saut, une course, le micro pour l'ocarina, et le PEGI 12. Le prix en euros, le bonus de fond d'écran hors des États-Unis, et le sort d'une ancienne sauvegarde ne sont pas dans les textes lus. L'abonnement en ligne, lui, est écrit de deux façons selon la page : requis pour certaines fonctions de Zelda Notes aux États-Unis, pas nécessaire selon les pages française et britannique.