Valheim 1.0.21 : le site date le correctif du 28 octobre 2026, les notes prévoient quelques jours

Le site d'Iron Gate place, au-dessus du texte du correctif 1.0.21, la ligne October 28, 2026. L'élément qui porte cette date a une classe contenant uppercase. Le corps, juste en dessous, ne reprend pas cette date : il emploie le mot today.

Sur Steam, le titre est Patch 1.0.21. La chaîne October 28 n'apparaît pas dans la page lue. Le corps y emploie aussi today. L'horodatage figure dans les champs : posttime et updatetime valent 1793193085, soit 2026-10-28T13:11:25Z. Le début d'événement rtime32_start_time vaut 1793193060, soit 2026-10-28T13:11:00Z. La fin, rtime32_end_time, vaut 1793197801, soit 2026-10-28T14:30:01Z. Le site ne donne pas d'heure. La page Steam lue ne donne pas la date en toutes lettres. Les deux corps contiennent le mot today.

Quelques jours, sans calendrier par plateforme

La phrase suivante est en gras sur les deux pages. Due to some internal restrictions, the patch will require a few days to get uploaded to all platforms. Despite this, however, crossplay will still remain functional, so you can keep playing with your friends regardless of what platform you're on. Le délai n'est pas chiffré. Cette phrase ne liste pas les plateformes. Le crossplay reste ouvert pendant l'attente. L'apostrophe de you're est typographique.

Quinze bugs, dix-huit tweaks, des sections de taille inégale

Le titre Patch Notes: est un h3 sur le site et un h3 dans le corps Steam. Bugs compte quinze puces. Tweaks en compte dix-huit. Steam en compte une. Xbox en compte deux. PlayStation en compte une. Switch 2 en compte une. Il n'y a pas de section « PC » en plus de Steam, ni de section pour un autre magasin.

Les intitulés en gras ne sont pas balisés de la même façon, et les deux pages conservent cet écart. Bugs: , Xbox: et Switch 2: ont une espace avant la fermeture de la balise. Tweaks:, Steam: et PlayStation: n'en ont pas. L'écart ne sépare pas le site de Steam : il est recopié avec la note.

Les temps verbaux varient dans la même liste. Sous les bugs : Added a fix, Fixed bug, Fixed a bug, Fix a bunch of rare crashes, Record correct crafter. Sous les tweaks : Made, Removed, Add, Make, Decrease, Decreased, Tweaked. La liste passe du passé à l'infinitif, puis revient au passé.

La puce du Frost Foundry ajoute un signe. Le progrès du succès d'artisanat reste lié au propriétaire réseau : requires network incompatible update and is coming soon™. Le symbole ™ figure dans la phrase.

Les noms n'acceptent plus certains caractères, l'exemple Xbox est i<3

La puce des noms indique que les champs World et Character acceptaient des caractères désormais refusés. La fin de la puce, telle qu'elle est écrite : (e.g. ‘>’, ‘<’, ‘|’, etc - are no longer allowed). La parenthèse ouverte avant e.g. ne se ferme pas. Le tiret de etc - are est entouré d'espaces. Les guillemets autour de >, < et | sont typographiques. Le caractère < figure dans la liste de ce qui n'est plus accepté.

La première puce de la section Xbox décrit un nettoyage rétroactif des fichiers de personnage et de monde dont le nom est invalide. L'exemple donné est “i<3”, qui sera retiré. Cette parenthèse-là se ferme. La phrase suivante indique que cela corrige un bug critique : l'interface du menu principal disparaît quand on choisit Start Game. Le < de i<3 est le caractère que la puce des noms n'accepte plus. Les deux puces ne disent pas qu'elles corrigent le même point. L'une porte sur les champs, au présent de la correction. L'autre porte sur des fichiers déjà écrits, et elle emploie le mot retroactive.

itemstands, itemstand, DN et Deep North

Deux graphies coexistent dans la même note. itemstands désigne le cas où deux breloques pouvaient être équipées en même temps. itemstand, au singulier, désigne le capuchon du vanguard, qui devient posable. DN mage helmet et DN locations abrègent le nom, alors que Deep North est écrit en toutes lettres pour les tempêtes, les souches et les cônes de timberwood. La section PlayStation indique “PS5 only”, sous un titre qui dit PlayStation, et non PS5. La puce Switch 2 ne traite que d'un panneau de succès qu'on ne pouvait pas faire défiler au toucher. Elle tient en une ligne. La formule « quelques jours », en tête de note, ne dit pas quelle section de plateforme est mise en ligne en premier.

Le site écrit October 28, 2026 au-dessus d'une note qui dit today, et qu'il faut a few days pour toutes les plateformes, le crossplay restant ouvert. Steam reprend la même note, sans la chaîne October 28, avec un posttime au 2026-10-28T13:11:25Z. La note aligne quinze bugs et dix-huit tweaks, puis quatre sections de plateforme qui n'ont pas le même nombre de lignes. Le caractère < n'est plus accepté dans les noms, et l'exemple que la section Xbox retire est i<3.